2023.12.07 ETI Bible Version – The “Old Testament” – Bereshith {Genesis} to Malaki {Malachi} Created by James on 12/22/2023 4:29:45 PM As previously reported there are serious fundamental translation errors in the majority of English Bibles and those derived from the English. The ETI Bible Version seeks to correct the most critical of these as well as providing commentary on what I have learned in my journey with Yah over more than thirty years.
This article continues with the ETI Bible Version -- I have now rendered a first pass through the so-called “Old Testament”.
2023.12.07 ETI Bible Version – The “Old Testament” – Bereshith {Genesis} to Malaki {Malachi}
As previously reported there are serious fundamental translation errors in the majority of English Bibles and those derived from the English. The ETI Bible Version seeks to correct the most critical of these as well as providing commentary on what I have learned in my journey with Yah over more than thirty years.
This article continues with the ETI Bible Version -- I have now rendered a first pass through the so-called “Old Testament”.
This is available at https://www.etimin.org/the-eti-bible-version/bereshith-genesis-to-malaki-malachi in pdf and docx format to download.
Most of the comments made with regard to the so-called "New Testament" -- MattihYahoo to Revelation -- apply here as well, please view the introduction for more information.
The documents linked below represent a first pass through the books from Bereshith to Malaki correcting:
1. "The LORD" corrected to "Yah the Eternally Self-Existing".
2. "God" corrected to "the Almighty" or "Mighty One" depending on context.
3. Names containing Yah but concealed in the traditional translations have been revised to reveal Yah and the meaning has been added in a footnote.
4. Some names starting with "Eli" which accurately translates as "my Beloved Mighty One", have been clarified accordingly in the first half of the volume, there is still work to be done here.
5. "Messiah" in Daniel has been corrected as "the One Anointed with the Spirit of Yah".
6. "Baal" the Demonic deity has been amplified to correctly reflect that it translates as "the Lord".
7. "Day" in Genesis relating to Creation has been replaced with "period of indeterminate duration" which is the correct translation.
8. Various other incidental corrections have been made.
The entire volume must still be proofread, finer details and nuances of corrections made and commentary added.
I anticipate that this will take about a year -- I want to complete my full rendering of MattihYahoo to Revelation first.
I estimate that what has been done is the 20% of corrections that represent 80% of the important work.
At this stage the true Name of the Almighty Creator, "Yah" has been made visible to the extent of over 10,774 instances including footnotes.
At this stage I am only publishing in Microsoft .docx and Adobe .pdf format, see links on the webpage. I plan to publish in eSword format shortly.
There is a lot of important information in the corrected text and footnotes and I encourage you to read at your convenience – I am confident that this will give you a new appreciation for Yah and His way of doing things.
Please feel free to email me (James) by replying to this email if you have questions or comments.
May Father bless you and keep you and make His face to shine upon you and grant you His Peace
May Yah judge me severely and correct me harshly and show me the level of my present deception and how to correct it with regard to everything that I write and publish
Warm regards and blessings,
Dr James A Robertson
Emissary and Spokesman of Yah
{Apostle and Prophet of the Almighty Creator}
22 December 2023
End Time Issue Ministry End Notes
The Almighty Creator Desires a DEEP Personal Relationship with YOU
If you die as an Unbeliever your spirit will live for a very long time as a disembodied Ancestor Spirit or Demon -- the Creator has said regarding Unbelievers "why would I want someone to spend Eternity with me when they do NOT Believe I exist?”
If you die as a Believer without any form of relationship with the Creator you will end up in the Outer Darkness – a cold, black, terrible place with weeping and wailing and gnashing of teeth (your teeth) – the trash heap of Heaven – Father has said concerning such Believers “why would I want someone to be close to me in Heaven, which inherently means I will give them great prestige and authority, if they do NOT have a deep personal relationship with me and have NOT proven to me that they can be trusted in this life?”
In stark contrast -- IF you make a real effort to seek relationship with the Almighty the rewards in the Life to Come are HUGE – a glorious resurrected body, great prestige, great authority and a permanent close relationship with the Creator AND with Yahooshua {who you may mistakenly know as Jesus}
To put this all in context the Almighty has said "I created Human beings, this planet and this universe for men and women to be my Friends, my companions, to explore and learn and develop together, my greatest grief is that almost NO person understands this let alone seeks such a relationship with me!“
See www.ETIMin.org for more information
There is much more information on the above and diverse other topics on the website www.ETIMin.org
* Words in curly brackets {xxx} are words which are commonly used but technically incorrect. Some of these words are simply incorrect, others like “God”, “the LORD”, “Jesus” are abominations in the sight of the Almighty Creator which He has, in His mercy tolerated up to now but for which grace has now been withdrawn – see https://www.ETIMin.org/essence-of-message-re-names
To be added to the second mailing list which posts links to my broadcasts, links to YouTube Videos I recommended and other general information please reply to this email with “Add to BCC list” in the subject line.
Please connect with me on LinkedIn at https://www.linkedin.com/in/jamesrendtimeissues/
Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100006994485801
If you receive this forwarded from someone else please email me to be placed on the mailing list
We are entirely self-funded, please see the donations link at the end of this email if you believe our message is important and you are willing to contribute to getting our message out there. This will open the door for you to participate in the merit accrued from our ministry.
Please forward
If you have found this article of interest please forward to as many people as possible and, if you are willing, copy this email address.
Radio and TV Broadcasts on www.W4CY.com Radio, please join me -- Friday at 12 midday USA Eastern Time, UK 5 pm, South Africa 6 pm; Sydney Australia 4:00 am Saturday. Now also on TV on the same link.
www.W4CY.com – click on button top right to watch on TV
Also https://talk4media.com/
Most Recent Broadcast – Friday 15th December 2023 -- The Creator Desires Friends Part 2
Yah, the Almighty Creator says: “There is a huge issue in terms of believers thinking they can believe what suits them and do what suits them thereby abdicating their responsibility to serve me faithfully and overcome“ The purpose of serving Yah is NOT for what He will give us in THIS life, but for what we will give Him in exchange for His rewards to us in the life to come!! This broadcast continues to explain this.
LinkedIn: https://www.linkedin.com/video/live/urn:li:ugcPost:7141472279875522560/
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=eAcR6AmJcLU
Audio on DropBox: https://www.dropbox.com/scl/fi/eodoe5twty885rl5kpu8q/2023_12_15_The-Creator-Desires-Friends-Part-2.mp3?rlkey=exgpw3m30q0efn9nb2v88zv3z&dl=0
ETI YouTube: https://youtu.be/XU_KscvI9Hg
Directly off website: www.ETIMin.org/Portals/0/ETI_Videos_TV_Broadcasts/2023/2023_12_15_The_Creator_Desires_Friends_Part_2.mp4
Recent back issues: https://www.eti-ministries.org/broadcasts
ETI Sound Bites 3rd November 2023 – Yah the Eternally Self-Existing wants a DEEP PERSONAL RELATIONSHIP WITH YOU!
I am now broadcasting one minute sound-bites on a wide range of channels, following are a few.
https://www.youtube.com/watch?v=ZPSTkjtimbo
https://www.instagram.com/reel/Czwlhi5vnJJ/
https://www.facebook.com/reel/876692967173752
Back issues of broadcasts at:
Apple Podcasts https://podcasts.apple.com/au/podcast/relationship-with-creator/id1447290561
Audible https://www.audible.co.uk/pd/Relationship-with-Creator-Podcast/B08JK2WLHN
Podchaser https://www.podchaser.com/podcasts/relationship-with-creator-772533
Continuous Broadcast
There is a continuous broadcast rotating through past editions on Talk 4 TV in the preview guide on the home page of www.talk4tv.com and also https://talk4tv.com/tv-channels-preview-guide/ on the second page of the preview guide and click on the Relationship with Creator entry.
There is also a YouTube Playlist and Podcast at:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLm6TdLr7mlYU9PEqSQVsRuEyWuUOoDb_m
See also the following important items:
The biggest error crippling Mature Anointed Believers see https://www.ETIMin.org/biggest-error-crippling-mature-anointed-believers
YouTube Why Seek Relationship: https://youtu.be/bvSLs-T0Q0U
YouTube on Global Flood: http://www.YouTube.com/user/ProofOfGlobalFlood
Tithes and Offerings
We are entirely self-funded and have big ambitions including translating the core of the website into at least seven other languages, broadcasting weekly in those same languages, renting millions of email addresses, sending out millions of emails monthly in those same languages, etcetera.
See the article “2023.03.02 About Tithes and Offerings and End Time Issue Ministries” at https://www.ETIMin.org/about-tithes-and-offerings-and-end-time-issue-ministries for our ambition and the biblical basis of tithes and offerings. If you make a donation you are free to nominate the project that you would prefer your donation to be applied to.
If you are able to make a donation please go to
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=ATS5Y8FRJDF4N
Thank you so much
Copyright: You are free to use this material any way you choose subject only to consideration of what you will face on the Day of your Judgment.
[MAKERATING]
The comment feature is locked by administrator.
Return